{"id":2805,"date":"2025-08-12T12:29:16","date_gmt":"2025-08-12T16:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/compassionu.app\/terminos-de-servicio-del-sitio-compassionu\/"},"modified":"2026-03-31T15:21:32","modified_gmt":"2026-03-31T19:21:32","slug":"terminos-de-servicio-del-sitio-compassionu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/compassionu.app\/es\/terminos-de-servicio-del-sitio-compassionu\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos de servicio del sitio CompassionU"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

T\u00e9rminos de servicio del sitio CompassionU<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Estos t\u00e9rminos de servicio fueron actualizados por \u00faltima vez el 23 de junio de 2025.<\/em><\/p>\n

El Centro de Ciencias Contemplativas y \u00c9tica Basada en la Compasi\u00f3n (el \u201cCentro<\/strong>\u201d, \u201cnosotros<\/strong>\u201c, \u201cnos<\/strong>\u201d o \u201cnuestro<\/strong>\u201d) una unidad de Emory University proporciona este sitio web y cualquier aplicaci\u00f3n m\u00f3vil relacionada (conjuntamente, el \u201cSitio<\/strong>\u201d), incluida la plataforma Compasi\u00f3n U\u2122 del Centro, para sus usuarios permitidos.  Los t\u00e9rminos \u201ct\u00fa<\/strong>\u201d y \u201ctu(s)<\/strong>\u201d se refieren al usuario individual de este Sitio, ya sea que tu uso sea a t\u00edtulo personal o en representaci\u00f3n de una entidad (como tu empleador o empresa).<\/p>\n

El sitio est\u00e1 dise\u00f1ado para servir como una plataforma informativa y  de aprendizaje digital para el Centro y sus programas, as\u00ed como para facilitar oportunidades de conexi\u00f3n, aprendizaje y comunidad entre el personal del Centro y los profesores certificados CBCT\u00ae (Entrenamiento en Compasi\u00f3n de Base Cognitiva) y los participantes de los programas del Centro.<\/p>\n

Aunque el Centro est\u00e1 afiliado a la Universidad de Emory y el sitio web (\u201cSitio web de Emory<\/strong>\u201d) de la Universidad de Emory y ciertas de sus pol\u00edticas son accesibles desde este Sitio, solo los T\u00e9rminos y pol\u00edticas del Centro referenciados en estos T\u00e9rminos se aplican a tu uso del Sitio.<\/p>\n

Hemos buscado brindarte la informaci\u00f3n esencial aqu\u00ed y en otras partes de nuestro Sitio para ayudarte a que sea \u00fatil para ti.  Estos T\u00e9rminos de uso (los \u201cT\u00e9rminos<\/strong>\u201d) nos ayudan a proporcionarte los programas, servicios, otros contenidos y caracter\u00edsticas disponibles a trav\u00e9s de nuestro sitio, y rigen tu uso del sitio cuando utilizas las funciones interactivas del sitio, cuando te inscribes, te suscribes o compras cualquier programa de capacitaci\u00f3n, cursos, ofertas basadas en contenido, servicios o productos (colectivamente, \u201cOfertas del centro<\/strong>\u201d)  de nuestra parte a trav\u00e9s del uso de este Sitio, o cuando de otro modo realices una transacci\u00f3n con nosotros a trav\u00e9s del uso de este Sitio.<\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

ESTOS T\u00c9RMINOS REQUIEREN EL USO DE ARBITRAJE DE MANERA INDIVIDUAL PARA RESOLUCI\u00d3N DE DISPUTAS, EN VEZ DE JUICIOS POR JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS.<\/strong><\/p>\n

TU USO DEL SITIO PARA LOS FINES DESCRITOS EN ESTOS T\u00c9RMINOS INDICA TU RECONOCIMIENTO Y ACEPTACI\u00d3N DE ESTOS T\u00c9RMINOS.  SI NO EST\u00c1S DE ACUERDO CON ESTOS T\u00c9RMINOS, NO DEBES USAR EL SITIO NI REALIZAR UNA  TRANSACCI\u00d3N A TRAV\u00c9S DEL USO DE ESTE SITIO.<\/strong><\/p>\n

CONDICIONES GENERALES DE ACCESO Y USO DEL SITIO WEB, OFERTAS DE CURSOS Y OTRAS TRANSACCIONES<\/h2>\n
    \n
  1. Al emplear el sitio para inscribirte, suscribirte o comprar cualquier oferta del centro a trav\u00e9s del sitio o para realizar otra transacci\u00f3n con nosotros, aceptas lo siguiente: (a) estos T\u00e9rminos, (b) la pol\u00edtica de privacidad y la pol\u00edtica de cookies del sitio, (c) las Directrices de la Comunidad, y (d) las condiciones de pago del Centro, cuyas pol\u00edticas se publican en el sitio y se puede acceder a ellas aqu\u00ed: https:\/\/compassionu.app\/open-policies\/, y (c) cualquier t\u00e9rmino y condici\u00f3n adicional (los \u201cT\u00e9rminos de Transacci\u00f3n Adicionales<\/strong>\u201d) aplicables a una Oferta del Centro o transacci\u00f3n del Sitio en particular, y que el Centro te proporcione durante la inscripci\u00f3n, suscripci\u00f3n, compra o realizaci\u00f3n de dicha Oferta del Centro o transacci\u00f3n.  En caso de cualquier conflicto entre las disposiciones de estos t\u00e9rminos y las disposiciones de cualesquiera t\u00e9rminos adicionales de la transacci\u00f3n, las disposiciones de los t\u00e9rminos adicionales de la transacci\u00f3n prevalecer\u00e1n en cuanto al asunto en cuesti\u00f3n.<\/li>\n
  2.      Algunas caracter\u00edsticas de nuestro sitio pueden permitirte registrarte y crear una cuenta (una \u201cCuenta<\/strong>\u201d) para inscribirte, suscribirte, comprar o administrar ofertas del centro.  Es posible que algunas funciones de nuestro Sitio no est\u00e9n disponibles para el p\u00fablico en general y que sea necesario que crees una Cuenta para acceder a ellas.<\/li>\n
  3. Debes tener al menos dieciocho (18) a\u00f1os de edad para usar el sitio y tener una cuenta. Al crear una cuenta, declaras que cumples con este requisito de edad m\u00ednima.<\/li>\n
  4. Eres el \u00fanico responsable de asegurar el acceso a tus credenciales de inicio de sesi\u00f3n y contrase\u00f1a, y de cualquier uso de tu cuenta, incluso si no est\u00e1 autorizado por ti.<\/li>\n
  5. Adem\u00e1s de los T\u00e9rminos de Pago del Centro, que abordan ciertos asuntos de pago para las Ofertas del Centro, podemos utilizar de vez en cuando uno o m\u00e1s terceros (un \u201cProcesador de Pagos<\/strong>\u201d) para procesar pagos de las Ofertas del Centro y otras transacciones disponibles a trav\u00e9s de nuestro Sitio.  El procesamiento de los pagos estar\u00e1 sujeto a los t\u00e9rminos, condiciones y pol\u00edticas de privacidad del procesador de pagos, adem\u00e1s de aquellos asuntos cubiertos en estos t\u00e9rminos.  Si ocurre un error al realizar un pago a trav\u00e9s de un procesador de pagos, no nos hacemos responsables de dicho error, pero haremos esfuerzos razonables para ayudar con dicho error si nos notificas al respecto. Aceptas que la informaci\u00f3n de facturaci\u00f3n y registro que proporciones en el Sitio o a trav\u00e9s de \u00e9l ser\u00e1 precisa y completa.<\/li>\n
  6. En cuanto a cualquier usuario particular del sitio, el Centro se reserva el derecho de rechazar las ofertas del Centro, el uso del sitio o el servicio, de terminar cuentas, o de cancelar inscripciones, suscripciones o compras a su entera discreci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n

    MODIFICACIONES DEL SITIO Y DE ESTOS T\u00c9RMINOS<\/h2>\n
      \n
    1. Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de a\u00f1adir o modificar los requisitos de elegibilidad, las reglas, las caracter\u00edsticas y la funcionalidad de las ofertas del centro, las cuentas y el sitio. Los cargos por las ofertas del centro tambi\u00e9n est\u00e1n sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso.  No seremos responsables ante ti ni ante ning\u00fan tercero por cualquier modificaci\u00f3n o cambio de precio.<\/li>\n
    2. Sin limitaci\u00f3n de lo anterior, nos reservamos el derecho de eliminar o editar cualquier contenido del sitio, de modificar, suspender o descontinuar el sitio o cualquier parte del mismo en cualquier momento, incluyendo la disponibilidad de cualquier funci\u00f3n del sitio. Tambi\u00e9n podemos imponer l\u00edmites en ciertas caracter\u00edsticas, funciones y ofertas del centro o restringir tu acceso a partes o a todo el sitio sin previo aviso ni responsabilidad.<\/li>\n
    3. Tambi\u00e9n nos reservamos el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de actualizar, cambiar o reemplazar cualquier parte de estos t\u00e9rminos mediante la publicaci\u00f3n de actualizaciones y\/o cambios en nuestro sitio. Puedes revisar la versi\u00f3n m\u00e1s reciente de los T\u00e9rminos en cualquier momento en esta p\u00e1gina. La fecha de la actualizaci\u00f3n m\u00e1s reciente de los t\u00e9rminos se publica en la primera p\u00e1gina de estos t\u00e9rminos y es tu responsabilidad revisar esta p\u00e1gina peri\u00f3dicamente para conocer los cambios. Tu uso continuo o acceso al sitio despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de cualquier cambio en estos t\u00e9rminos constituye tu aceptaci\u00f3n de dichos cambios.<\/li>\n<\/ol>\n

      DERECHOS DE PROPIEDAD<\/h2>\n
        \n
      1. Las Ofertas del Sitio y Centro incluyen obras originales de autor\u00eda (incluyendo, pero no limitadas a, obras derivadas basadas en escaneos gr\u00e1ficos o texto mecanografiado de materiales de dominio p\u00fablico) que son tanto propietarias como propiedad intelectual del Centro para la Ciencia Contemplativa y la \u00c9tica Basada en la Compasi\u00f3n de la Universidad de Emory o sus proveedores, y est\u00e1n protegidas tanto por las leyes de Estados Unidos como por las de otros pa\u00edses. Leyes de propiedad intelectual, incluyendo, entre otras, las leyes de derechos de autor, marcas registradas, patentes y secretos comerciales.  El Centro te otorga una licencia limitada, personal y revocable para acceder y utilizar el Sitio \u00fanicamente para tu uso personal y sujeto a tu cumplimiento con estos T\u00e9rminos.<\/li>\n
      2. Sin limitaci\u00f3n de lo anterior:<\/li>\n<\/ol>\n

        (i)        Todo el contenido incluido en este Sitio, como texto, gr\u00e1ficos, logotipos, \u00edconos de botones, im\u00e1genes, clips de audio, descargas digitales, compilaciones de datos, otras compilaciones de contenido y software, es propiedad del Centro o de sus licenciantes y otros proveedores de contenido, y est\u00e1 protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos e internacionales. Los respectivos propietarios y licenciantes de cualquier contenido protegido por derechos de autor incluido en el sitio conservan y se reservan todos sus derechos relacionados con dicho contenido y los derechos de autor en los mismos.<\/p>\n

        (ii)                   Las marcas Compassion Shift\u2122, CBCT\u00ae,  SEE Learning\u00ae, Emory-Tibet Partnership, Emory-Tibet Science Initiative, ETSI y el logotipo del p\u00e9talo de loto sostenido del Centro, el logotipo de la flor azul,  el logotipo del coraz\u00f3n de manzana, el logotipo del \u00e1tomo con loto del ETSI y el logotipo de la gota de agua  de Compassion Shift\u2122, entre otras marcas, son marcas comerciales o marcas de servicio del Centro o de Emory University.<\/p>\n

        El sitio puede incluir otras marcas registradas o no registradas o marcas de servicio del centro, la Universidad de Emory o sus respectivos proveedores o licenciantes. Los respectivos propietarios y licenciantes de cualquier marca incluida en el Sitio conservan y reservan todos sus derechos relacionados con dichas marcas.<\/p>\n

          \n
        1. El Centro te otorga una licencia no exclusiva y no transferible para:<\/li>\n<\/ol>\n

          (i)        Usa el sitio seg\u00fan lo dispuesto en este documento, hasta el momento en que terminemos dichos derechos de uso, lo que podemos hacer a nuestra discreci\u00f3n.<\/p>\n